La manière noire
Mask 13 x 18 cm
美柔汀 （铜版画的一种）
首先，雕刻师用摇点刀在打磨过的铜盘上用圆点画出不同的线段。这道工序给子铜盘
完美均衡的质地，通常整个过程需要长达至几小时，是一个循序渐进的过程。色泽上
，在这个工序中越是向铜盘的深处加工，它表面的整个的色泽则会越成黑色。因此由
美柔汀工序加工过的邮票会有一种可由它完全如天鹅线般的柔软，和与其他任何墨汁
呈现出来的纯黑色不同的效果而而轻易地辨识出来。
为了制图，铜盘上一些表面地区会被事先逐渐的使它更光亮。雕刻师会用磨光器使它
更清透。而若想让这幅美柔汀呈纯白色，雕刻师需从新回到第一步重新打磨铜盘。为
了达到纯白色的效果，这种特殊的工序在未完成的这段时间中需要人力，物力以及雕
刻师不断定期的的努力。就如用比铜更为坚固钢制器具雕塑一块牌子的效果一样，这
样铜牌会被打磨成水平的表面。全部工序复杂，需要雕工付出大量心血。在浑浊的工
作室的灯光或在透过的阳光下，雕刻师本人可用眼从铜盘上不同的光泽来判断经过加
工后在铜盘上产生的不同的效果．
为了达到他对铜盘表面色泽的追求，雕刻师通过这种特殊的工艺有目的地，在一步步
细腻的渐进中达到他想要的效果。这道工序完成的结果基于雕工对这项技艺的完美诠
释。也可以说若操作正确，磨光器在这个工序的作用如同在黑色纸上用白水笔作画一
般。
制作美乘汀的全部工序只需两种相应的金属工具。
为了达到对绘制细节的追逐，雕刻师的手不单需要保持一种力度且要展现出对作品精
确程度的展现。整个工艺对雕刻师的工艺要求如此之高，世从侧面说明了他们存在数
量之少的原因。
当在铜盘上色时，若单一颜色可由装了一种颜色的雕刻机上色，若需求多种不同的颜
色，可由通过手指来上色。为了使整个铜盘上的颜色呈现出和谐的效果，雕刻师需要
对他的每一部工序心有成竹。过去的几年的工作中，我坚定地选择在一个金色的铜盘
表面上加上其他的颜色。
通过了上述的工序，原来的铜盘展现出一个精细完成了的雕刻作品所展现出应有的属
性和样子。之所以能得到这种结果，是跟雕刻师对这种工艺完美的应用分不开的。这
同样也是我喜欢且对这项工艺且百用不倦的原因。